“QUANNE UENNE SANTE NORIE A CASALUIERE”
En 1993, le Tittino de Plaute, Giambattista Recchia, personnage inoubliable de Casalvier, a publié un recueil de contes de village.
Le premier récit concerne l'arrivée des reliques de Saint Honorius à Casalvieri.
Les restes du saint martyr sont arrivés sur un chariot tiré par des bœufs depuis les catacombes de Rome en 1747.
Ils ont été accueillis par la population avec un grand enthousiasme et une immense dévotion tout au long du chemin qui les a menés de Canalara à la Collégiale du village.
Voici le texte de G.Recchia
LA MENUTA E SANTE NORIE
Les anciens de mes districts avaient l'habitude de dire “ca na uòla se iéua alla messa aglie Resieglie, ca la chiesa e Casaluiere l’ èrane chemenzata afaa tanto’ ènne e ne la fenéuane mè” .
Et c'est vrai : si l'église de Roselli a été construite en peu de temps, la construction de l'église de Casalvieri, en revanche, a duré de nombreuses années, peut-être un siècle ou plus ; en tout état de cause, les deux églises ont été construites par les habitants de Casalvieri et leur appartiennent.
Au début du XVIIIe siècle, l'église de Casalvieri fut également achevée et les habitants de Casalvieri voulurent un protecteur à eux, tous originaires de Casalvieri.
Le seigneur de l'époque, qui portait le titre de marquis et appartenait sans doute à la famille “et chisse Jachebbieglie“ ; Il s'est fait l'interprète de la volonté de nos villageois et l'a manifestée auprès d'un prélat de Sora issu d'une famille noble à laquelle il était apparenté, afin qu'il la rapporte au pape :
Sur le trône de Pierre siégeait Benoît XIV, le célèbre Prospero Lambertini de Bologne, un homme droit et cultivé qui se consacra exclusivement à l'Église avec un style de vie et une image si incisifs qu'une anecdote les rend encore plus remarquables.
L'histoire raconte d'ailleurs que lorsqu'il a été élu pape, il s'est installé à Rome et a fait savoir à son frère qu'il ne lui rendrait visite que s'il était invité : or, pendant tout son pontificat, il ne l'a jamais invité !
Sur l'insistance du prélat de Sora, le pape Benoît descendit un jour, à la fin de l'année 1746, dans les catacombes de San Callisto et, adressant une prière à tous les martyrs chrétiens, saints de l'Église de Rome parce qu'ils sont morts pour la foi, il dit : celui qui veut devenir le protecteur de Casalvieri et qui veut aller à Casalvieri, qu'il fasse un signe !
Quelques jours plus tard, il redescendit dans les catacombes et constata qu'un saint avait donné le signe qu'il espérait : il avait bougé et levé sa jambe gauche légèrement en avant ! Il s'agissait de saint Honorius.
Il décréta motu proprio que saint Honorius serait désormais le protecteur de Casalvieri et que les restes sacrés et l'image seraient transférés dans l'église de Casalvieri.
Ils s'activent immédiatement, s'organisent et, après avoir recueilli des fonds suffisants, font appel au meilleur orfèvre de Rome et aux meilleurs sculpteurs du Vatican pour réaliser l'urne qui accueillera la dépouille du saint et une nouvelle statue à son effigie.
Une fois le travail terminé, la traduction a commencé vers la fin du mois d'avril 1747.
Nos ancêtres se rendaient à Rome par tous les moyens : voitures, charrettes et chariots ; on disait que des compagnies se formaient qui allaient aussi à pied.
S. Honorius est arrivé à Sora au début du mois de mai et a été exposé dans l'église de Santa Restituta pendant quelques jours.
Le voyage vers Casalvieri a commencé quelques semaines plus tard.
Le cortège est immense : “Sante Noreie teccàua alla Maonna e la Cerqua e la gente stéua toujours dans Sora”.
Il passa par Schiavi et lorsqu'il entra dans le territoire de Casalvieri, à Fernace, les cloches de toutes les églises sonnaient en fête et au milieu de chants et d'hymnes, de décorations florales et de fleurs, il atteignit l'église de la Madonna delle Rose vers le soir, en passant par Tittarocca et Frettèta.
L'ensemble de la population a également afflué vers Roselli “les personnes âgées, les jeunes et les malades qui ont été petut’ l à Sora” ; Dans la joie et l'allégresse, les vêpres solennelles ont été célébrées jusque tard dans la soirée.
Le Protecteur est resté dans cette église pendant quelques semaines.
On raconte d'ailleurs qu'une discussion s'est engagée entre nos villageois pour savoir si Sante Noreie devait rester à Roselli ou continuer jusqu'à Casalvieri. “Se raqquentàua che glie prime ecéuane ca Sante Noreie la sera stéua a piée la chiesa e la emane glie retreuàuane a cape ca se léua stare aglie Resieglie ; e gli èute ca la sera stéua a cape e la emane glie retreuàuane a pie ca ueléua l a Casaluiere” .
Quoi qu'il en soit, ce qui est certain, c'est que nos ancêtres retrouvèrent l'esprit de fraternité qui les avait toujours unis et décidèrent d'amener Sante Noreie à Casalvieri et laissèrent en souvenir dans l'église de Roselli une toile avec l'image du saint, exposée jusqu'à récemment au fond de la nef droite.
Un matin de la fin du mois de mai 1747, après un rite solennel célébré dans l'église Notre-Dame des Roses en présence de tout le clergé diocésain et qui dura jusqu'à midi, au milieu d'une foule nombreuse, Saint Honorius se mit en route pour Casalvieri où il arriva en début d'après-midi.
Tout le village s'est réjoui, s'est paré pour la fête : draperies et couvertures flottent aux balcons et aux fenêtres ; au milieu des fleurs, des chants, des pleurs et de l'émotion, la sainte est entrée dans notre église et a été exposée au-dessus du maître-autel : au-dessus de la tour et au-dessous du phénix, symboles de notre communauté jusqu'à aujourd'hui.
“Mi ere glie tuocche chemenzèrene le fenziune releggiose e glie Uiéspere e seccei na cosa bella!
Na pourella et Aleuite era sapute e la menuta e Sante Noreie e allora ca semmana prima s'abbiè e uenne a Casaluiere p’ aspettaglie.
Ma uenne chiène ca pertàua ncape ne quartare che ddente ne bieglie citre e quèsce quattordec’ ènne che nen cammenèua : era strùppie a quando dann’ era nate” .
Nos lointaines grands-mères l'ont recueillie et rafraîchie avec l'espoir et le souhait d'un miracle.
En début de soirée, entre deux ailes de fidèles qui s'étaient ouvertes pour la laisser passer, elle entre dans l'église bondée de monde, au milieu des chants et des prières, et en plein milieu de l'allée “nchianà nterra gli quartare che glie daughters”.” et pleurant et criant d'une voix tremblante et émue “Sacré miracle de Noreie !” .
Le peuple, trois fois, d'une voix forte et sonore, en prononçant les syllabes “Répétez après lui : ”San-te No-re-ie mi-ra-co-lo !".”
Les cris et les supplications alternent avec les prières du clergé.
La première prière a été officiée par les chanoines de Roselli et les frères franciscains du couvent de Vicalvi ; la deuxième prière a été officiée par l'archiprêtre de Casalvieri avec tout le clergé sacerdotal ; la troisième prière, la plus émouvante, a été officiée par l'archiprêtre de Casale, le plus ancien de tous, dont on a dit qu'il était originaire de Casalvieri.
Après une procession solennelle de tout le corps ecclésiastique autour de l'église, sortant par la porte de gauche et rentrant par celle de droite, l'archiprêtre de Casale s'est arrêté au milieu de l'église et a posé sa main droite sur la tête de l'enfant, invoquant la grâce du Protecteur en lui adressant une prière sincère. Le silence se fait, étonné et silencieux tout à coup, la mère de l'enfant s'écrie à nouveau “Sacré miracle de Noreie !” et tous les fidèles la suivirent en criant trois fois. Puis elle descendit
une fois de plus un silence surhumain et inattendu.
Une ombre de mystère traversait l'église ; même la faible lueur des cierges semblait vaciller dans la solennité de l'attente ; ni une voix, ni un soupir, ni un souffle ; un souffle invisible de foi semblait étouffer même le silence de mort qui était devenu de plus en plus profond. Le miracle s'accomplit : soudain deux gouttes de sueur coulent sur les joues de notre Protecteur : le garçon d'Alvito se lève lentement et marche : il se dirige, les bras tendus, vers Sante Noreie en pleurant d'une joie infinie.
Sante Noreie a réalisé son premier miracle.
Les gens se réjouissent, crient, prient, pleurent ; les cloches commencent à sonner et il est déjà tard dans la nuit ; la nouvelle se répand dans toute la vallée en un éclair ; peu après, les cloches de Roselli et de Casale commencent aussi à sonner.
Le lendemain, de petites fleurs rouges ont soudain poussé dans tous les prés et sur les bords des routes : “glie sciure e Sante Noreie” .
Pendant plusieurs jours, les fidèles et les pèlerins ont afflué de toutes parts pour rendre hommage à la sainte, et les célébrations ont duré plus de deux semaines ; Sante Noreie a été transporté dans tous les quartiers de Casalvieri dans la liesse et la plus grande solennité.
En mai 1947, à l'occasion du deuxième centenaire de l'arrivée du saint à Casalvieri, une petite chapelle fut érigée, entre Plauto et Vitello, par tous les fidèles des deux quartiers, dédiée précisément à saint Honorius.